Mi muy admirado caballero:
Desde el primer momento en que tuve el privilegio de conocerle, quedé profundamente impresionado: su porte aristocrático, su expresión lacónica... Y me dije: un francés estirado. Luego supe que usted es belga, y claro, para un español eso lo cambia todo, ya sabe, en la metrópoli siempre guardamos un hermoso recuerdo de las colonias. Unido a esto, también influyó positivamente en mi imagen de usted el hecho de comprobar que es un buen católico que aspira a las más altas responsabilidades en el seno de la iglesia.
Pero el tiempo, que lo pone todo en su sitio (ya sabe, hablo del tema de su primer artículo "Autohomenaje"), no ha hecho sino desmentir todos mis prejuicios y he comprobado que no es usted sino lo que en España se denomina con un término técnico: "cachondo mental".
Sepa que es usted algo así como el lince ibérico, pertenece a una especie en peligro de extinción. Aprovecho esta ocasión que me brinda la FIMEM, que usted presidió de forma ejemplar (yo no lo viví, pero no pudo ser de otra manera), para invitar a las mujeres de la Ridef y del mundo entero a que tomen cartas en el asunto y no permitan que esto suceda.
Por otra parte, le ruego humildemente que me permita fundar este club de fans: su persona no puede permanecer en el anonimato. También le rogaría que me fuese otorgado el dirigir el taller largo que prepare su homenaje en la próxima Ridef. Y sería tan feliz si pudiera estar allí (disculpando su ausencia, que todos tenemos nuestras rarezas)... ¡Oh!¡No puedo terminar de escribir esto, creo que me he enamorado!
Mon très admiré gentleman,
Depuis l´instant où j´ai eu le privilège
de faire votre connaissance, j´ai été profondément impressionné: l´allure
aristocratique, l´expression laconique… Et je me suis dit : un Français hautain.
Après j´ai su que vous êtes Belge et, bien sûr pour un Espagnol cela change
tout, vous savez, à la métropole, on garde toujours un bon souvenir des
anciennes colonies.
Mais le temps, qui met tout à sa place (je
parle du sujet de votre premier article “autohommage”) a démenti tous mes préjugés et j´ai pris
conscience que vous n´êtes que ce qu´en Espagne on nomme par le terme
technique: “cachondo mental”.
Sachez que vous êtes pour moi comme le
Lynx Ibérique, vous appartenez à une espèce en voie de disparition. Je profite
de l´occasion que m´accorde la FIMEM,
dont vous avez été un président exemplaire (je ne l´ai pas vécu, mais cela ne
put être autrement) pour inviter les femmes de la Ridef et du monde entier à prendre
le taureau par les cornes et empêcher l´extinction de votre espèce.
D´autre part, je vous prie humblement de
me permettre de fonder ce club de fans : votre personne ne peut pas rester dans
l´anonymat. Je vous prierais aussi de m´octroyer l´honneur de diriger l´atelier
long qui préparera votre hommage lors de la prochaine Ridef. Et, le moment venu
(et s´il ne vient pas, tant mieux) que je serais heureux d´être là ! (en
excusant votre absence, à chacun ses caprices)… Oh ! Je ne peux pas finir cette
lettre, je crois que je suis amoureux !
Álvaro Cid
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire